１７歳のカルテがだいすきです。
翻訳の勉強にぜひ。
精神障害と向き合う。
スクリーンプレイシリーズは、話題の映画が比較的早く本に
なるので、よく買っています。映画を見に行く暇が無い、
ビデオを借りている時間が無い人にお薦めです。訳してあるだけの
本では、訳した人の主観が入ってしまうことがありますが、
このシリーズでは、英語での話し方、用語説明がたくさん載って
いるので、わかりやすいと思います。この「17歳のカルテ」は、周りから面白いとよく聞く映画だったので、
とても期待して読みました。主人公のスザンナを中心に精神障害を
抱える人々の考え方や、成長していく姿がとても良かったと思います。
また、主人公の友達のリサが使う言葉遊びには、感心しました。
スクリーンプレイ
思春期病棟の少女たち
ドリームキャッチャー (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)
デイライト―名作映画完全セリフ集 (スクリーンプレイ・シリーズ)
ウォルター少年と、夏の休日 (名作映画完全セリフ集 スクリーンプレイ・シリーズ)
PLANET OF THE APES 猿の惑星 (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)
|
